Апостиль в Нальчике

Город Нальчик, в числе прочих городов мира, не миновали общемировые тенденции в движениях человеческих потоков. Для кого-то он стал временным «транзитным» пунктом на пути в желанную Европу, для других – по разным причинам, более постоянным причалом.

И среди местных жителей находится немало желающих выехать за пределы страны, выстраивающих серьезные планы в поисках более благоприятной среды для проживания, обучения, трудоустройства и т.п. Словом – самореализации, пока (если) есть возможность не растрачивать самое драгоценное, что есть у человека – время его жизни.

Процедура переезда, однако, порядка требует, а соблюдение порядка чаще всего выражается в подготовке надежной сопутствующей документации, которая могла бы рассказать принимающей стороне в новой стране все, наиболее важные, подробности о личности, биографии, образовании, умениях, опыте, а также о возможных мотивах переезда. Кого-то уже с нетерпением ждут в новой стране, а кому-то еще только придется доказывать, что он «не ошибся дверью». Как правило, и для первых, и для вторых все равно требуется представить все необходимые документы, причем в той форме, которого требуют международные соглашения.

На сегодняшний момент уже 115 стран присоединились к соглашению об упрощенном порядке легализации документов, которое зафиксировано в виде Гаагской Конвенции 5 октября 1961 года. И если Вы, уважаемый клиент, планируете связать Вашу жизнь с зарубежьем, то, в соответствии с этой конвенцией, в пределах упомянутых (список прилагается ниже) стран Вам не потребуются доказательства прохождения полной консульской легализации Ваших документов в Российской Федерации, а будет достаточно штампа Апостиль установленной формы.

И, что особенно отрадно, для проставления этого штампа Вам не придется ехать в Первопрестольную, обивая пороги министерств. Ведь для всех из Ваших документов, выданных государственными органами нашего региона, и требующих этой упрощенной формы легализации, штамп Апостиль проставляется здесь, в городе Нальчике.

Апостиль в Нальчике – это одно из основных направлений деятельности нашего бюро переводов. Вы спросите: причем тут переводы? К сожалению, русский язык не имеет в мире столь же универсального хождения, что и английский, да и рассматривать Ваши документы будут только на языке принимающей стороны. А это значит, что и оригиналы документов, и их нотариальные копии с печатями нотариуса, и штамп Апостиль – все тексты, подписи и иные элементы, придающие законную силу Вашим документам, должны быть переведены на язык принимающей стороны, в связи с чем бюро переводов в Нальчике —  самое подходящее место, в которое Вам стоит обратиться.

Наше бюро имеет многолетний опыт работы как в сфере переводов, так и в процедуре проставления Апостиля. Обратившись к нам, Вы получите необходимые консультации и требуемый результат в установленные для каждого документа сроки.

Список стран-участниц

Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года,

отменяющей требование легализации иностранных официальных документов

(по состоянию на май 2018 года)

 

 

1. Австралия

2. Австрия

3. Азербайджан

4. Албания

5. Андорра

6. Антигуа и Барбуда

7. Аргентина

8. Армения

9. Багамские острова

10. Барбадос

11. Бахрейн

12. Беларусь

13. Белиз

14. Бельгия

15. Болгария

16. Боливия

17. Босния и Герцеговина

18. Ботсвана

19. Бразилия

20. Бруней-Даруссалам

21. Бурунди

22. Вануату

23. Великобритания

24. Венгрия

25. Венесуэла

26. Гватемала

27. Гондурас

28. Гренада

29. Греция

30. Грузия

31. Дания

32. Доминика

33. Доминиканская Республика

34. Израиль

35. Индия

36. Ирландия

37. Исландия

38. Испания

39. Италия

40. Кабо-Верде

41. Казахстан

42. Кипр

43. Кыргызстан

44. КНР (территории Гонконга и

45. Колумбия

46. Косово

47. Коста-Рика

48. Латвия

49. Лесото

50. Либерия

51. Литва

52. Лихтенштейн

53. Люксембург

54. Маврикий

55. Македония

56. Малави

57. Мальта

58. Марокко

59. Маршалловы острова

60. Мексика

61. Молдавия

62. Монако

63. Монголия

64. Намибия

65. Нидерланды

66. Никарагуа

67. Ниуэ

68. Новая Зеландия

69. Норвегия

70. Оман

71. Острова Кука

72. Панама

73. Парагвай

74. Перу

75. Польша

76. Португалия

77. Российская Федерация

78. Румыния

79. Сальвадор

80. Самоа

81. Сан-Марино

82. Сан Томе и Принсипи

83. Свазиленд

84. Сейшельские острова

85. Сент-Винсент и Гренадины

86. Сент-Китс и Невис

87. Сент-Люсия

88. Сербия

89. Словакия

90. Словения

91. Соединенные Штаты Америки

92. Суринам

93. Таджикистан

94. Тонга

95. Тринидад и Тобаго

96. Тунис

97. Турция

98. Украина

99. Узбекистан

100. Уругвай

101. Фиджи

102. Финляндия

103. Франция

104. ФРГ

105. Хорватия

106.Черногория

107. Чешская Республика

108. Чили

109. Швейцария

110. Швеция

111. Эквадор

112.Эстония

113. ЮАР

114. Южная Корея

115. Япония

 

 

Perevodchikus